Given the parameter estimates of a mixed effect model, this function generates sets of parameters for simulation. Each set takes into account the relevant variance-covariance structure of the fixed effects and random effects. Two levels of random effects are supported, following the naming conventions of NONMEM.